第3回 電車編〜外国人観光客から尋ねられたときに使えるフレーズ〜
日本の公共交通機関でも多くの外国人を目にします。そのほとんどが観光客ですから調べながら乗っています。時には行き方や乗り方を尋ねられたりもします。そんな時に使える基本の言い方を紹介します。
駅や電車で使う基本形
声をかける「お手伝いしましょうか？」
→ May I help you?
「どちらに行きたいですか？」
→ Where do you want to go ?
■聞かれる時のフレーズ（Excuse meやSorryで声をかけられます。）
「この電車は～駅に行きますか？」
→ Does this train go to ～station?
「はい、行きますよ」/「いいえ、行きません」
→ Yes, it does. / No, it doesn’t.
「すみません、～駅にはどう行きますか？」
→ Excuse me. How can I get to ～station?
「～駅の行き方を教えてください」
→ Can (Could) you tell me how to get to ～station?
※how to get to～は行き方を聞いていますので、その乗り方を教えてあげましょう。
■簡単な乗り降り
「この電車に乗ってください」
→ Please get on this train.
「次の駅で降りてください」
→ Please get off at the next station.
■乗り換えを教える（～に乗り、～方面に向かい、～で降りる）
「～線に乗り、～方面に行ってください」
→ Take the ～line going toward ～（～方面）.
「 ～駅で～線に乗り換えてください」
→ Change (Transfer)at ～station to the ～line.
※駅名と方面を入れ替えてもいい。
→ Change (Transfer) to the ～line at～station.
andでつなげば、何度でも乗り換えを表現でき、最後にget off at で目的駅です。
→ （例）Change at Shinjuku station to the Yamanote line and get off at Ikebukuro station.
■自動切符売場で案内
「どうやって切符を買うの？」
→ How do I buy a ticket?
「お金を入れ、170（円）を押します」
→ Put the money in the ticket machine, and press 170.
（模範例）
「すみません。目黒駅の行き方を教えてほしいのですが（新宿にて）。」
→ Excuse me. Could you tell me how to get to Meguro station?
「山の手線で東京方面に行って目黒駅で降ります。10分ぐらいで着きます」
→ Take the Yamanote line going toward Tokyo station and get off at Meguro station. You’ll get there in about 10 minutes from here.
最後に Take care. や Have a good trip. などの声をかけましょう
