これまでに行われたタキゲン出展の展示会の報告レポート記事になります。
これからタキゲンが出展する展示会の情報については展示会出展告知をご覧ください。

MANUFACTURING EXPO 2016 in Thailandに今年も出展しました

ME2016repo-01

ME2016repo-02

ME2016repo-03

販路拡大の希望が膨らむタキゲン製品のニーズを実感

3回目の出展となる今回は、タイ語版ダイジェストカタログを制作し臨んだところ期待を超える反響があり、用意した1,000部を4日間で全て配布。当社製品への期待やニーズを感じる手応えある出展となりました。

タイ語版ダイジェストカタログでガッチリPR

ME2016repo-04今回の出展では、ハンドルや蝶番、パチン錠、マグネットキャッチなどを中心に展示し、実際に製品に触れていただき、付加価値や性能、品質の良さを高く評価していただけました。

また今回は「タイ語版 ダイジェストカタログ」を制作し、配布しました。通常の総合カタログは和文・英文表記のため、仕様や用途を上手く理解・説明できない部分もありました。タイ語版は現地スタッフをはじめ、現地企業や日系企業の方々、ご来場いただいた多くの方々より「非常に分かり易い」「商材として使い易い」といったお言葉をいただき、準備したカタログを4日間で全て配布しました。

来場者の中にはタイタキゲンの存在を知らない方も多く、展示会を通じて在庫や直販体制が整っていることをPRする良い機会となりました。また、ご意見ご要望のみならず、見積り依頼もいただき、反響の大きさを肌で感じられました。

来場者は現地タイの方々だけでなく、日本や中国、ヨーロッパ、近隣のインドやミャンマーの方々など国際色豊かで、タイが世界から注目されている市場であると改めて実感しました。タイ国内だけでなく近隣の国々への拡販など、今後の成長に期待したいと思います。

(開発3課 安藤)

ニーズの高さに、ネット販売の拡充、販路拡大の必要性を実感

ME2016repo-05自動車の製造工程で使用される自動化機械関係の展示会のため、日系企業の出展も多く、現地駐在の日本人技術者をはじめ、タイやシンガポールなどの方々にも多く見学いただきました。

展示品であるハンドルやパチン錠、レベルアジャスターなど、自動化機械で一般的に使用される製品への反響が大きかったのはもちろん、今回の展示会のために制作したタイ語のカタログに、大きな期待をお寄せいただきました。日系企業の設計者の方々からは現地スタッフと打ち合わせるときに非常に助かると好評で、現地の方々も次から次へとお持ち帰りくださり、会期中1000部配布しました。

インターネット通販を通じて購入しているというコメントがあった一方で、中には買えない製品があり残念だったとのご意見をいただき、国際的なインターネット販売の拡充と販路拡大の必要性を再認識させられました。

タイ国内の自動車業界は、新物品税の導入や昨年の水害、干ばつの影響で不振といわれておりますが、日本ブランド車は現地での人気は根強く、今後の需要増加が見込めます。また、同時開催していたNEPCON Thailand 2016では電子制御化による需要促進、それに伴う設備投資、顧客ニーズ増加の可能性と輸出増加への期待が感じられました。

今回の展示会を通して、タイ市場におけるタキゲン製品への顧客ニーズの大きさが伺えました。今後、アジアや中東市場での販路拡大に繋がるよう、フォローしていきます。

(開発四課 佐々木)

展示会場での接客で使える、カタカナ「タイ語集」

現地スタッフが接客中で忙しい時、日本語オンリーの安藤がお客さんの逃さないためにもカタカナ「タイ語集」で接客してみました。本来ならばタイ語では性別によって語尾が変化します。タイ語の第一歩としてご利用ください。

  • こんにちは【 サワディ カップ 】
  • どうぞ御覧ください【 チュゥーン ドゥ ダイナ カップ 】
  • 何かお探しですか?【 タムー アライユー カップ 】
  • こちらも有りますよ【 ニー ゴー ミー カップ 】
  • カタログはいかがですか?【 カタログ マイ カップ 】
  • タイ語のカタログです【 カタログ パーサー タイ 】
  • 総合カタログも有ります【 アオー カタログ レンミャイ メイ カップ 】
    ・・・要ります【 アオー 】
    ・・・不要です【 メイ アオー 】
  • 名刺を頂戴できますか?【 コーナンバット ダイ マイ 】
  • こちらの用紙に記入して下さい【 チュァイ キヤン ダイ マイ カップ 】
  • 品質が良いですよ【 コォリティー リーマー カップ 】
  • 業種は何ですか?【 プリサット タン アライ カップ 】
    ・・・自動車関連【 ロット ヨン 】
    ・・・設備関連【 ウップ プァ コン 】
    ・・・工作機械メーカー【 クラン チュァイ 】
  • 私の名前は●●●●です【 ポム チュー ●●●● カップ 】
  • 日本から来ました 【 マージャック イープン カップ 】
  • お会いできて光栄です【 ディー ジャイ ティー ダーイ コップン カップ 】
  • タイ語は話せません【 プー タイ マイ ダイ 】
  • 少々お待ち下さい【 ロー サクーナ カップ 】
  • 有難うございます【 コップン カップ 】